Search

Yuru Tabi Malaysia

Insider's Guide to Melaka with Kids 子供と楽しむマラッカガイド

Month

January 2017

マラッカでおすすめのロティ・チャナイ店

Read in English

マレーシアにいらしたら是非食べておきたい朝食の定番、ロティ・チャナイ。イメージはマレーシア版のナン・カレーセットで、インドにルーツを持つマレーシア発祥のローカルフード。生地は小麦粉、水、塩、ギーを捏ねて発酵させたものを薄く広げて焼いたもので、豆カレーのダルと頂きます。インド系とマレー系のお店で作っています。

マラッカでオススメのロティ・チャナイ店ベスト5

———————–

Selvam Restaurant 3, Jalan Temenggong, Bandar Hilir, 75100 Melaka, Malaysia 7am-10pm (roti canai until 12pm)

Facebook はこちら

セルバムはバナナリーフカレーでとても有名なインド料理のお店で、ローカルにも観光客にも大人気のお店です。

こちらでは午前中のみロティチャナイ、クレープのようなトーサイ、チャパティを注文できます。一番の魅力は豊富なカレーのセレクション。ロティ用のダールとサーディン、更にトーサイ用の3種がセルフサービスでテーブルに置かれます。

ロティチャナイは担当によってクリスピーな四角形だったり、さくさくモチモチな円形だったりします。いずれにしても、全てのカレーと相性が抜群なので、一枚では足りずに追加オーダーすることになるはずです。

————————

Roti Canai @ Melaka Raya (Kopitiam Otak Otak Formosa)

5 Jalan Melaka Raya 4, Taman Melaka Raya 75000 Melaka, Malaysia 7am-12pm


元々こちらのお店は、マレー系の年配の夫婦が経営されていましたが、ロティチャナイを担当されていた旦那さんが他界され、2017年からは仕込み担当だった娘さんが跡を継いでいます。
驚いたことに、5人のお子さん全てがマラッカの各エリアでロティチャナイのお店を経営しています。

こちらのお店は午前中のみ店舗を借りて経営されているので看板はありません。しかしながらファンや常連さんが多く、今年で経営10年目を迎えます。

ロティチャナイは注文を受けてから作るので、いつも焼きたてをいただけます。出来上がりは四角形で層が薄く、外側はカリカリ、中はモチモチ。ダルカレーとサンバルは甘すぎず、程よくピリ辛です。スライスチーズが間に挟んであるロティチーズも人気のようです。

———————

Roti Canai Kayu Arang

Lot 459, Kampung Bakar Batu Mukim, 75350 Bachang, Melaka, Malaysia. 7.00 am – 12.30 pm

こちらはガスの代わりに炭火を使ってロティチャナイを焼くことで有名なお店です。とは言っても鉄板で焼いているためか、ロティチャナイは均一に火が通っていてカリカリしているものの、ふわっとした食感はなく上から平べったく押しながら焼いた印象。

特にガスで焼いたものとの違いは感じられなかったので、仕上げを網焼きにするなど、炭火焼きならではの香ばしい香りとユニークな食感が楽しめる工夫があればと思いました。

ダルカレーはマイルドな辛さ、刻んだ野菜が入っています。他にもロティをピザに見立てたロティナチョス、マレー系の朝ごはんの定番、ナシレマ、クエ各種、朝ごはんには珍しいサテーなど幅広く揃っています。常にお客さんで賑わっている活気のある店内からは、1日を元気にスタートするパワーを貰えます。

————————

Infasha Maju Bistro Semabok

No.1 Jalan PS4, Plaza Semabok  (Opposite of Honda) Facebook

このお店はインド系のカジュアルカフェ(mamak)で、ロティチャナィ以外にもナシゴレン、ミーゴレン、子供でも食べやすいマギーゴレン(インスタント麺の焼きそば)などローカルフードに加え、チャパティ、ケバブ、タンドリーチキンなどがあります。

こちらのロティチャナィはいつも出来立てで均等にクリスピーです。余計な甘さや油分がないロティチャナィの基本形のような印象を受けました。
ダールカレーは濃厚で、辛さは後から追加されるサンバルソースからきています。カレーに対してサンバルソースの量が多かったので、本来のダールの味が薄れてしまったので、混ぜる前に量を調節するのをお忘れなく。フィッシュカレーは油っぽく薄かったのが残念でした。
このお店は夜になるとテレビのプロジェクターがセットされ、みなさん食事をしながらサッカー観戦をして楽しむ場所に変わります。
ロティチャナィはお昼の12時までで終了してしまう場所が多い中、こちらは夕方4時から提供を再開してくれる貴重なお店です。

————————

Kedai Makanan & Minuman Hajjah Zainab Semabok

GPS Coordinate: 2.196160, 102.269795 7am-5pm (roti canai until 12pm)

マレー系のこちらのお店のロティチャナイはいつも焼きたてです。円形のロティチャナイはクロワッサンのようにクリスピーな層になっていて、全体的にお菓子のような甘みがあります。

ダルカレーとチキンカレーはサラサラ、サンバルソースは甘めですが、しばらくすると舌がピリピリしてきます。

————————

Kedai Makanan dan Minuman Madras Cafe 

No. 50, Jalan Temenggong, 75000 Melaka. 7.30am-11pm

Facebook


このお店はインド系のカジュアルカフェ(mamak)で、ロティチャナイだけではなく、チャパティ、トースト、ミーゴレン、ナシゴレンといったローカルフードを格安で楽しめます。

出来たてのロティチャナイは香ばしく、パイ生地のような層が軽い口当たりを作り出しています。しかしながら、稀にお昼近くになると出来上がったものを温め直す場合があるので、朝ごはんの時間帯を狙うか、お店の人に新しく作ってもえるか確認しましょう。いずれにしても、ダルとイカン(フィッシュ)2種類のカレーはいつ行っても安定した美味しさです。

Advertisements

Must Try Roti Canai in Melaka

日本語で読む

Roti Canai is a unique Malaysian food with its origin in India, usually served as a breakfast. It is a type of bread that looks like a crispy pancake made by flour, salt, water, and ghee, served with curry or dhal. You can try them at an Indian or Malay mamak (casual restaurant) and it is definitely a must try food in Melaka. 
Here is a list of places where you can have the best roti canai in Melaka. 

————————–

Selvam Restaurant 

3, Jalan Temenggong, Bandar Hilir, 75100 Melaka, Malaysia 7am-10pm (roti canai until 12pm)

Facebook Page


Selvam is a popular Indian restaurant serving one of the best banana leaf curry rice sets in Melaka. However, their roti canai, served only during breakfast until 12pm, is also a must try. 

In addition to dhal and sardine curry, there are 3 more curry that usually goes with dosai and chapatti. With the variety of choices to go with, you will find yourself asking for another round of roti canai or even more. 

Depends on the person flipping the dough, the roti canai will come out in square and crispy, or in round and fluffy with crispy edges, either way it tastes perfect with all the curry. 

———————–

Roti Canai @ Melaka Raya (Kopitiam Otak Otak Formosa)

5 Jalan Melaka Raya 4, Taman Melaka Raya 75000 Melaka, Malaysia 7am-12pm

This shop was operated by a Malay father of 2 daughters 3 sons until sadly he had passed away at the end of 2016. Surprisingly, all of his children are operating roti canai shop in different areas within Melaka, and now this one was taken over by one of his daughters.

The shop is rented only during morning thus they don’t have a sign board. However, they have grown its fans and regulars just by word of mouth, operating successfully for almost 10 years. 

Their roti canai is always freshly made into a big square with crispy edges, served with dhal and sambal. Their roti cheese is quite popular too. 

————————–

Roti Canai Kayu Arang


Lot 459, Kampung Bakar Batu Mukim, 75350 Bachang, Melaka, Malaysia. 7.00 am – 12.30 pm

What makes this place unique is the use of kayu arang (charcoal) heat to cook the roti canai. 

Although the roti canai is evenly cooked, crispy but not flakey, it does not have a special essence added by the coal. The curry is mild and contains pieces of vegetables. It seems like they have variety of roti choices such as roti nachos, but it would be more interesting to find out whether a direct heat from the coal will develop a nice flavour and texture to the roti canai.  

This place is always packed with mostly Malays throughout the operation hours in the morning. They basically serve all kinds of local malay dish, such as nasi lemak, meehun soup, satay, and all kinds of kuih. The liveliness and energy from the ambience will give you an extra power to kick start the day. 

—————————

Infasha Maju Bistro Semabok

No.1 Jalan PS4, Plaza Semabok (Opposite of Honda) Facebook 

This place is an Indian mamak (casual restaurant) serving arabian kabaab,  tandoori, chappati, and other local meals, besides roti canai. Their roti canai is served until 12pm but restarts serving from 4pm.   

Their roti canai is always freshly made and crispy at all bites. Somehow it feels like a very standard roti canai without any extra sweetness and greasiness. 

The dhal is thick and mild and the sambal adds the spiciness to it, however the ratio of sambal was a bit too much to the dhal that lost its original flavour, so make sure to adjust before blending them all. Ikan (fish) curry was oily and thin. 

Their shop is a popular hang out spot for local people until late in the evening for enjoying the meal as well as watching football games on the TV projector. 

—————————

Kedai Makanan & Minuman Hajjah Zainab Semabok

Across from Semabok Inn on Jalan Semabok 7am-5pm (roti canai until 12pm) Facebook page


The great thing about the roti canai here is that it is always freshly made after each order, crispy at each layer like a pie sheet. 

The dhal and ayam(chicken) curry is slightly thin, the sambal sauce is rather sweet as well as the roti canai itself, but still leave you with a tingling mouth. 

Operated by a friedly Malay family.
————————–

Kedai Makanan dan Minuman Madras Cafe

No. 50, Jalan Temenggong, 75000 Melaka. 7.30am-11pm 

Facebook Page

This place is an Indian mamak (casual restaurant) that serves not only roti canai but chapatti, toast, mee goreng, nasi goreng and other local meals. 

Most of the time, roti canai here is freshly made, round and crispy at all layers, but occasionally, coming close to noon, they will reheat a pre-cooked one which is dry and powdery that must be avoided. So make sure to come for breakfast or ask them to make you a fresh one because it is simply superb.  

Nevertheless, the two choices of curry, dhal and ikan (fish) is always mouth-watering. Dhall is thick and mild, ikan is spicy and slightly asam (sour).

室内遊び場 キッズーナ(マラッカMahkota Paradeモール)

Read in English 

Kidzoonna

Mahkota Parade, G8, Jalan Merdeka, Taman Costa Mahkota, 75000 Melaka, Malaysia

10am-10pm

キッズーナは日本の「遊びを通して学ぶ」というコンセプトを元に作られた屋内型キッズ施設です。
大型のエアー式滑り台、ボールプール、コンビカー、砂遊び、お医者さんやお寿司屋さんといったごっこ遊びエリアなどがあります。

マラッカにはキッズーナが3つほどありますが、Mahkota Paradeにあるこちらの遊び場は比較的広くて管理が行き届いている印象。

入場する際は靴下着用が義務付けられているのでお忘れなく。また冷房が効いているので羽織りものがあると安心です。


Kidzooona Mahkota Parade Facebookページはこちら

Kids Playground at Mahkota Parade Melaka

日本語で読む

Kidzoonna
Mahkota Parade, G8, Jalan Merdeka, Taman Costa Mahkota, 75000 Melaka, Malaysia

10am-10pm
Kidzooona is an all-you-can-play discovery learning centre adopted from Japan. 


They provide unique educational play experience through fun games such as slider, air bouncer, ball-pool, sandbox, a town to play house, doctor, and shopping. 

There are couple of Kidzooona in Melaka but the one at Mahkota Parade seems spacious and well maintained. 

Make sure to bring a pair of socks to enter, and a jacket as it gets chilly while watching your kids. 



Visit their Facebook page

子供用ショッピングカートと授乳室(マコタ・パレード・パークソン・ショッピングモール マラッカ)

Read in English 

Mahkota Parade Parksonはマラッカを代表するショッピングモールで、滞在中は一度は訪れる機会があるはずです。

子連れでのショッピングが少し楽になるサービスを2つご紹介。


中央エントランスにあるインフォメーションカウンターでは子供が乗れる車のショッピングカートが借りられます。週末はすぐに貸し出されてしまうのでお早めに。


モール内には女性専用のベビールームが一箇所あり、個室の授乳室、オムツ交換台、調乳器等が備えてあります。とても清潔でセキュリティもしっかりしているので安心してお使い頂けます。二階Popular書店手前にあります。

Rental Kids Trolly and Nursing Room at Mahkota Parade Parkson (Melaka)

日本語で読む

Mahkota Parade Parkson is one of the oldest shopping malls in Melaka that most people have a chance to visit during thier stay.  

If you are shopping with kids, you might want to utilize these services. 

Kids trolley is available for rent at the service counter at the main entrance. It runs out quite fast especially on the weekends. 


The baby care room is located at the 1st floor near Popular book shop. It is very well maintained with nursing rooms, washing point, and diaper changing station. Restricted to female entry only and there is constantly a security staff at the counter. 

Hope you enjoy shopping! 

Tudung Fashion in Melaka

日本語で読む

Tudung is a head scarf worn over the head by Muslim women in Malaysia. It is also called Hijab in Arabic term. 

Tudung comes in all kinds of fashionable designs, from solid colour, colourful flowers, embroidered, to something modern and trendy.  Sometimes hotels and banks supply tudung to their staff with their company logo on it too. 


There are many different ways to wear tudung and also the pins used to secure them come in variety of designs. 

While most Malay women in Melaka wear tudungs, I occasionally run across women without them. Some say it is part of women’s rights to choose whether or not to wear them.

イスラム女性のファッショナブルなトゥドン(ヒジャブ)

Read in English 

イスラム教徒の女性が頭にかぶるスカーフのことをマレー語でTudung(トゥドン)アラビア語でHijab(ヒジャブ)という。

シンプルなプレーンカラー、カラフルな花柄、スパンコールや刺繍が入っているもの、最近ではモダンなスタイルを追求したものなど、ファッショナブルなデザインのものも注目されています。

ホテルや銀行などで接客を担当する女性スタッフには、企業のロゴ入りトゥドンが支給されることも。


トゥドンの巻き方にも様々なパターンがあったり、留めるブローチ大事なおしゃれアイテム。

通常は身内の前でしかトゥドンを外しませんが、最近では女性の権利の主張ということで外出時に着用していない方も見かけます。

クリーミーなニョニャラクサと出来立てナシレマ (Bukit Baru マラッカ)

Read in English

BESS Kopitiam

No 378 – C, Jalan Medan Pasar, Taman Sin Hoe, Bukit Baru, 75150 Melaka

7:30 am-3:00pm  定休日木曜日

Bess Kopitiamのニョニャラクサは2010年にwww.fabfood1malaysia.comの一般投票により、マレーシアで1番美味しいラクサに選ばれたみたいです。
ラクサ以外にもナシレマ、ミーゴレン、ミーシアムといったローカルフードが人気です。そして色々な種類のトーストとパスタもあり、これらは辛くないのでお子様も食べられます。

Bessのニョニャラクサで印象的なのは濃厚でクリーミーなスープです。ラクサの特徴でもあるサンバルペーストの辛さと、特徴的なスパイスの香りがココナッツミルクによってマイルドな味わいになっているので、初心者でも食べやすい気がします。刺激的な味を求めている場合は物足りなく感じるかもしれませんが、スープまで完食するとかなりの満足感です。
Bessはラクサだけでなくナシレマも根強い人気があり、ランチ前に売り切れとなることもしばしば。ココナッツミルクとパンダンの葉を香り付けとして一緒に炊いたご飯は、ほのかな甘さで、一粒一粒がふっくら。添えてある空心菜の炒め物はシャキシャキ、味の決め手となるサンバルソースは甘さは控えめ、ブラチャン(小エビを発酵した調味料)の旨味と辛さが引き立つ!味覚と食感が楽しいローカルフード^ ^

朝は駐車場を探すのに苦労するかもしれませんが、行ってみる価値のあるご飯屋さんです。

Nyonya Laksa RM5.40

Nasi Lemak RM5.40

Ice Lemon Tea RM3.50

Bess Kopitiam Facebookページはこちら

Food in Melaka: Creamy Nyonya Laksa and Fresh Nasi Lemak at Bess Kopitiam

日本語で読む

BESS Kopitiam

No 378 – C, Jalan Medan Pasar, Taman Sin Hoe,Bukit Baru, 75150 Melaka

7:30 am-3:00pm  Closed on Thursdays

Bess Kopitiam serves an award winning Nyonya Laksa, voted by General Public in the http://www.fabfood1malaysia.com in year 2010.

Besides the Nyonya Laksa, Bess serves Nasi Lemak, Mee Goreng, and Mee Siam, as well as toasts and pasta which are non-spicy so kids can eat. 

Their signature Nyonya Laksa is thick and creamy with the amount of coconut milk, which makes the dish quite filling with just one bowl. 

Laksa is known for the rich aroma and spicy cilli paste but the Laksa at Bess has mild flavour that softens the outstanding spices, allowing many people to accept the uniqueness of the authentic dish. 

Not only their Nyonya Laksa, but also their Nasi Lemak has been growing its fans and I personally think it will eventually overtake the popularity of the Laksa. 
The fragrant rice cooked in coconut milk with pandan leaves is nicely loose, sautéed kang kong (green vegetable) is crunchy, the sambal is not too spicy nor sweet with essence of belacan. The combination of all the flavours and texture is what completes this tasteful dish. Add a piece of ayam goreng (fried chicken) to pamper yourself. 

Especially in the morning, in front of the shop can get congested and finding a space for parking could be challenging, due to wet market, food court, and shop lots having similar operation hours. 

Nyonya Laksa RM5.40

Nasi Lemak RM5.40

Ice Lemon Tea RM3.50

Vist their Facebook page

Parking Coupons on Dashboard

日本語で読む


Parking coupons are a must item for drivers in Malaysia. If you see a small counter at the roadside, usually near a big parking area, buy a bundle and keep them in your vehicle. 


The one on the left is for half an hour and the one on the right is for an hour use. Whenever you are parking your car on the street, you need to scratch the date and the time and place them on the dashboard of your vehicle.

For instance, if your going to be parking for an hour and a half from now, you need to scratch off the date and the current time for the 1 hour card, then you also need to take out the half an hour card to scratch off the time as a continuation. Place them on the dashboard and you are all set!

People on the motorcycle will be checking these card against the front window. If you were unfortunate and received a ticket, the penalty will be 100RM or 50RM if paid within a week. 

ダッシュボードには駐車クーポン

Read in English

路上に駐車するときに忘れちゃいけないのが駐車チケット。左が30分用で、右が‪1時‬間用。

大きめの駐車場や道路脇にある専用のカウンターで購入出来ます。みなさん束で購入して常備してある。


今日の日付と利用時間をコインで削ってダッシュボードの上に置いておけばオッケー。

今から‪1時‬間半駐車するなら、‪1時‬間用のチケットに現在の時刻、そして30分用のチケットに‪1時‬間後の時刻を削ってこの2枚をダッシュボードの上に。

バイクで駐車違反の取り締まりに来るときはこのカードの時刻をチェックしているので気をつけましょう。

ちなみに違反料は100リンギ、一週間以内に警察署へ出向けば50リンギです。

WordPress.com.

Up ↑